Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
The stuff that dreams are made of
kamill
«Мальтийский сокол» Джона Хьюстона 1941 года, с Хамфри Богартом и Мэри Астор, а также Питером Лорре и Сидни Гринстритом, первый официальный нуар и один из лучших фильмов на все времена» был третьей попыткой экранизации романа Дэшиела Хэммета студией Warner Bros.



Первый вариант, который снял режиссер Рой Дель Рут, вышел в 1931 году, еще до принятия кодекса Хейса. Поэтому Сэм Спейд в этом фильме спит буквально со всеми, толстяк определенно состоит в романтических отношениях со своим стрелком, сцена обыска голой героини тоже присутствует. Теперь этот фильм часто называют «Мальтийский сокол, дубль 1».

Picture1
После принятия кодекса студия хотела выпустить фильм в перемонтированном виде, но это не получилось, и пришлось снять новый вариант. Фильм Уильяма Дитерле 1936 года называется «Сатана встречает леди», и это комедия. Сокола заменили на рожок, Сэма Спейда зовут Тед Шейн, и самое страшное, что ждет его в этой истории — женитьба на умной секретарше. Одна из цитат: «Не желаете снять шляпу в присутствии дамы с пистолетом?»



Дебютант Джон Хьюстон, когда ему в 1941 году поручили третью попытку, написал сценарий, почти точно воспроизводящий текст повести Хэммета, исключив из него только намеки на секс и обнаженку. Первый же вариант сценария (который по легенде написала вообще секретарша Хьюстона, которая просто перепечатала книжку Хэммета в формате записи киносценариев), к его удивлению, студия одобрила, так что если вы возьмете на себя труд сравнить любую сцену из фильма с соответстующим диалогом из повести, вы увидите почти полное соответствие. Возьмите хотя бы вот этот заключительный монолог Спейда:



В оригинале нет только знаменитых заключительных реплик: «Тяжеленький. Из чего он?» — «Из того же, из чего сделаны мечты» — «А?»

Вскоре Богарт, Гринстрит и Лорре встретились в «Касабланке».


Последние записи в журнале


Разместить за 100 жетонов
Торонто 2017: Изабель Юппер и Лэйк Белл признали ролик российского режиссера лучшей… 28 августа 2017 года фестиваль инстаграм-короткометражек TIFFxInstagram Shorts Festival, который TIFF второй год подряд проводит в сотрудничестве с Instagram, объявил лауреатов. Jury’s Choice Award – главный…

  • 1
(Анонимно)
А также Астор, Богарт и Гринстрит в "Через океан".

  • 1
?

Log in

No account? Create an account