КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК (kamill) wrote,
КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
kamill

Именем тарабарского короля

Это страшно, я считаю:



Страшно не то, что в Голливуде обижают Сашу Барона Коэна, тем более, что это не совсем так, о чем можно узнать, например, здесь.

Пугает глубина проникновения онлайн-СМИ в материал и их тотальная манера перепечатывать одни и те же новости друг у друга, не заглядывая в оригинал. Не радует, что блоггеры делают то же самое.

Настораживает степень владения английским. Мой любимый отечественный кинопортал - я не так уж часто на него захожу, в основном для того, чтобы подсмотреть российские прокатные названия зарубежных картин, но иногда все-таки захожу - так вот, я каждый раз вижу на нем какую-нибудь новость, переведенную на русский с точностью до наоборот.

Так жить нельзя. Давайте уже делать с этим что-нибудь.


Tags: "Диктатор", Коэн Саша Бэрон
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments