КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК (kamill) wrote,
КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
kamill

Category:

Тридцать минут пополуночи (1)

Что-то становится понятно про кино «Кэтрин Бигелоу про Усаму Бен Ладена», оно же «Охота», оно же «Убить Бен Ладена», оно же Изольда Меньшова, оно же теперь, наконец-то, «Нулевая видимость 30»:



На нормальный русский язык «Zero Dark Thirty» переводится, конечно, не как на моем любимом портале, а как в заголовке этой заметки. Судьба нового фильма, представляется, однако, неоднозначной.

Кино заранее обвинили в том, что это предвыборная агитка Обамы, а Обаму, в свою очередь (и, разумеется, в рамках предвыборной контрагитации), в том, что он дал команде Бигелоу доступ к совсекретной информации. И то, и другое, естественно, чушь. Ну лучше бы фильм и вравду выпустили ранней осенью, а не в декабре, когда в прокате и так будет месиво из «Джанго», «Хоббита», «Скайфолла», «Джека Ричера», «Отверженных» и трехмерного перевыпуска «Корпорации монстров».

Вот картинки:











Насчет предполагаемого американского кинопартиотизма, как и насчет того, что нам с ним делать, за отсутствием аналогичного российского, предлагаю заранее успокоиться. Бигелоу вполне достойна того, чтобы обращать внимание на то, что она делает на самом деле, а не на то, что подразумевается прессой и дураками-блоггерами. Ну и, как говорил великий Альфред Хичкок звезде «Головокружения» Ким Новак, когда та задавала ему вопросы о мотивации ее героини: «Брось, это же просто кино...».


Tags: "Цель номер один", Бен Ладен Усама, Бигелоу, Обама Барак, Рамирес Эдгар, Стронг, Честейн Джессика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments