August 7th, 2012

Тридцать минут пополуночи (1)

Что-то становится понятно про кино «Кэтрин Бигелоу про Усаму Бен Ладена», оно же «Охота», оно же «Убить Бен Ладена», оно же Изольда Меньшова, оно же теперь, наконец-то, «Нулевая видимость 30»:



На нормальный русский язык «Zero Dark Thirty» переводится, конечно, не как на моем любимом портале, а как в заголовке этой заметки. Судьба нового фильма, представляется, однако, неоднозначной.
Collapse )