КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК (kamill) wrote,
КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
kamill

Categories:

И о погоде

Не все знают, что мюзикл «Моя прекрасная леди» — а вслед за ним и фильм 1964 года с Одри Хепберн, конечно — в большой степени основаны не только на пьесе Бернарда Шоу «Пигмалион», но и на фильме 1938 года Энтони Аскуита и Лесли Хауарда «Пигмалион», для которого Шоу, как соавтор сценария, сам дописал ряд новых сцен.

Untitled

Вот одна из этих сцен — Хиггинс тренирует Элизу правильно произносить "h", где надо (и не произносить, где не надо) на скороговорке "In Hartford, Hereford, Hampshire hurricanes hardly ever happen" — в «Пигмалионе» и в «Моей прекрасной леди». В оригинальной пьесе этого нет.



Интересно, что оба фильма снял один и тот же оператор — Гарри Стрейдлинг.



Tags: "Моя прекрасная леди", "Пигмалион", Аскуит Энтони, Кьюкор Джордж, Харрисон Рекс, Хауард Лесли, Хепберн Одри, Хиллер Венди, Шоу Бернард
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments