КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК (kamill) wrote,
КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
kamill

Я тебя не понимаю (2)

На днях искал примеры японских иероглифов, которые объясняли бы подход японцев к передаче смысла через изображение, которая удавалась им круче, чем Орсону Уэллсу, причем без всяких новшеств в нормативном киноязыке.

Нашел хороший пример:

968516_original

Довольно круто. Но вчера наткнулся на нечаянный шедевр (который не портит даже то, что это, возможно, фейк) — текстовое русскоязычное объявление, создающее совершенно невербализуемый надсмысл:

11002655_10205980125167708_8171507130420878421_n

Куда там японцам.

P.S.: На днях уже слышал по радио фразу: «...с употреблением лексики из фильма «Левиафан».


Tags: "Левиафан"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments