КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК (kamill) wrote,
КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
kamill

Moscow Strikes Back

Именно так («Москва наносит ответный удар») назывался в американском прокате первый советский фильм, получивший «Оскара». Его оригинальное название — «Разгром немецких войск под Москвой». В фильм вошли документальные съемки знаменитого парада Красной Армии, состоявшегося 7 ноября 1941 года, с вмонтированными кадрами постановочной речи Сталина, специально повторенной и записанной позднее, в Большом кремлевском дворце, с использованием фанерного макета мавзолея Ленина.

imageimageimage

Кадры из этого фильма легли в основу реконструкции парада, вошедшей в фильм Юрия Озерова «Битва за Москву» (1985).

image

Сводные колонны выстроились и ждут появления руководства страны на мавзолее Ленина. Идет сильный снег — в тот день в Москве был снежный буран, и из-за него не состоялся запланированный пролет боевых самолетов.

image

За небом следят зенитчики — приняты беспрецедентные меры безопасности.

imageimage

Бегом становится в строй колонна от 316-й стрелковой (панфиловской) дивизии. В числе панфиловцев младший политрук Клочков (артист Александр Воеводин).

image

Свою речь произносит секретарь партии большевиков Сталин (он же предсовнаркома, верховный главнокомандующий, председатель ГКО и нарком обороны) — артист Яков Трипольский. Не знаю, что хотел сказать этим Озеров, но сцены с мавзолея очень сильно отличаются по освещению от всех остальных (как будто поставлены в павильоне), кроме того, на них не идет снег, а у вождя изо рта не идет пар — как и на старой записи с фанерного мавзолея. Также немного смущает то, что на фуражке у Трипольского нет звездочки, а верхний крючок шинели застегнут. Да и фуражка не такая, если присмотреться.

image

Текст речи следующий:

«Товарищи красноармейцы и краснофлотцы, командиры и политработники, партизаны и партизанки! На вас смотрит весь мир, как на силу, способную уничтожить грабительские полчища немецких захватчиков. На вас смотрят порабощенные народы Европы, как на своих освободителей. Великая освободительная миссия выпала на вашу долю. Будьте же достойны этой миссии! Война, которую вы ведете, есть война освободительная, война справедливая. Пусть вдохновляет вас в этой войне мужественный образ наших великих предков — Александра Невского, Дмитрия Донского, Кузьмы Минина, Дмитрия Пожарского, Александра Суворова, Михаила Кутузова! Пусть осенит вас победоносное знамя великого Ленина! Под знаменем Ленина — вперед, к победе!».

Это довольно близко к тому, что Сталин говорил в заключительной части своей исторической речи, но с купюрами, и не слово в слово.

Подоспел принимающий парад первый заместитель наркома обороны СССР маршал Буденный (артист Петр Глебов), что-то говорит ему председатель Президиума Верховного Совета СССР Калинин (артист Анатолий Никитин). Крайний слева — секретарь Московского горкома Щербаков (артист Вячеслав Езепов). Микрофон, который стоит прямо перед Сталиным, выглядит не так, как на старой пленке.

image

Проход колонн красноармейцев под музыку.

image

Танковая колонна.

image



Tags: "Битва за Москву", "Разгром немецких войск под Москвой", Озеров, Сталин, Трипольский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments