КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК (kamill) wrote,
КИНО КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
kamill

Categories:

Морфий или кокаин?

Поскольку умные телезрители не прекращают подтрунивать над глупыми создателями сериала «Шерлок», которые сделали из главного героя заядлого наркомана, а слова «морфий или кокаин» и «семипроцентный кокаин» грозят стать новыми интернет-мемами, нам ничего не остается, как процитировать несколько строк из повести Артура Конан Дойла «Знак четырех» (в переводе М. Литвиновой).

547e86c9b1e11255d9e3957a4c95336b

«Шерлок Холмс взял с камина пузырек и вынул из аккуратного сафьянового несессера шприц для подкожных инъекций. Нервными длинными белыми пальцами он закрепил в шприце иглу и завернул манжет левого рукава. Несколько времени, но недолго он задумчиво смотрел на свою мускулистую руку, испещренную бесчисленными точками прошлых инъекций. Потом вонзил острие и откинулся на спинку плюшевого кресла, глубоко и удовлетворенно вздохнул...

...— Что сегодня, — спросил я, — морфий или кокаин?

Холмс лениво отвел глаза от старой книги с готическим шрифтом.

— Кокаин, — ответил он. — Семипроцентный. Хотите попробовать?

— Благодарю покорно! — отрезал я. — Мой организм еще не вполне оправился после афганской кампании. И я не хочу подвергать его лишней нагрузке.

Холмс улыбнулся моему возмущению...

...— Мой мозг, — сказал он, опершись локтями о ручки кресла и соединив перед собой кончики растопыренных пальцев, - бунтует против безделья. Дайте мне дело! Дайте мне сложнейшую проблему, неразрешимую задачу, запутаннейший случай - и я забуду про искусственные стимуляторы. Я ненавижу унылое, однообразное течение жизни. Ум мой требует напряженной деятельности. Именно поэтому я и выбрал для себя свою уникальную профессию, точнее, создал ее, потому что второго Шерлока Холмса нет на свете
».

Tags: "Шерлок Холмс", Камбербатч, Моффат Стивен, Фримен Мартин
Subscribe

Posts from This Journal “"Шерлок Холмс"” Tag

  • Я не его парень

    Не все знают, что перед первой серией нашего любимого* сериала был пилот, на примере которого можно наглядно убедиться, как одно и то же кино можно…

  • Шерринфорд

    Финальная серия «Шерлока» получилась впечатляющая, спорная и неровная. Круто то, что Моффат и Геттис продолжают экспериментировать с…

  • Winds in the East

    Завтра выходит третья серия четвертого сезона «Шерлока». Но главного злодея мы уже знаем: Эвр (т.е. Эйрос, восточный ветер) в миру…

  • Элементарно, Зигмунд

    С Рождеством. The Variety очень кстати пишет о том, что Раф Файнс и Хью Лори присоединились к актерскому составу нового проекта «Холмс и…

  • This monster must be ended

    Во второй серии четвертого сезона «Шерлока» «The Lying Detective», для которой у нас не нашли более подходящего названия, чем…

  • Это должен знать каждый

    Просыпайтесь. « The Six Thatchers» — значит «The Six Napoleons» («Шесть Наполеонов»). « The Lying…

  • Something's coming

    О четвертом сезоне «Шерлока» пока официально известно только две вещи — он выйдет в будущем году и кто-то из главных героев в нем…

  • Сбежавшая невеста

    Вот вам еще один трейлер рождественского «Шерлока». Очень клевый: Напоминаю суть: Шерлок расследует дело о доме с привидениями в…

  • Я буду вместо

    Рождественскую серию «Шерлока» уже поторопились назвать у нас «Омерзительной невестой». На самом деле ни одна серия…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments